KI-Übersetzung mit Profi-Check

Sicher sein – in Minuten statt Stunden. Dank des Profi-Checks durch erfahrene Übersetzer:innen auf Knopfdruck.

Ihre Übersetzung – professionell geprüft, wenn es wirklich wichtig ist.

KI-Übersetzung ist einfach, schnell und wird laufend besser. Doch etwas können auch 2026 nur menschliche Expert:innen: die Korrektheit einer Übersetzung garantieren.

Für wichtige Texte verbindet Supertext Sie darum direkt mit über 3000 erfahrenen Übersetzern und Kulturexpertinnen. Mit dem Profi-Check auf Knopfdruck können Sie in wenigen Minuten sicher sein, dass Ihre Botschaft richtig ankommt. Zuverlässig, günstig und schnell.

KI-Übersetzung trifft auf erfahrene Profis. Was steckt drin?

KI-Übersetzung auf dem neusten Stand der Technik

KI-Übersetzung auf dem neusten Stand der Technik

Die Basis bilden unsere hauseigenen Übersetzungssysteme. Sie gehören zur neusten Generation künstlicher Intelligenz und beherrschen 32 Sprachen inkl. lokaler Sprachvarianten.

Professionell geprüft – in wenigen Minuten

Professionell geprüft – in wenigen Minuten

Unsere muttersprachlichen Expert:innen stellen sofort sicher, dass die Übersetzung inhaltlich exakt dem Original entspricht – und intervenieren auch sprachlich wo nötig.

Immer besser: Ihr persönliches KI-Modell lernt mit

Immer besser: Ihr persönliches KI-Modell lernt mit

Sobald der Check fertig ist, liefern wir die geprüfte Übersetzung aus. An Sie zum Download – und an Ihr persönliches Sprachmodell zur laufenden Verbesserung in Echtzeit.

Bald verfügbar

In 3 Schritten zur professionell geprüften Übersetzung

01

Text auf supertext.com übersetzen und «Profi-Check starten» wählen


02

Auftragsdetails bestätigen und Zahlungsmethode angeben


03

Verifizierte Übersetzung wenige Minuten später abholen

Text auf supertext.com übersetzen und «Profi-Check starten» wählen

UNSER VERSPRECHEN

Qualitätsgesichert von Å bis Ž

FAQ

Unser KI-Übersetzer und die Supertext API beherrschen 32 Sprachen – und es werden laufend mehr.

SprachenSprachvarianten
Albanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rätoromanisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, VietnamesichChinesisch (traditionell, vereinfacht), Deutsch (AT, CH, DE), Englisch (GB, US), Französisch (CH, FR), Italienisch (CH, IT), Portugiesisch (BR, PT), Schweizerdeutsch (BE, ZH), Serbisch (kyrillisch, lateinisch)

Bei Profi-Übersetzungen bieten wir sogar mehr als 100 Sprachen an. Die aktuelle Auswahl finden Sie direkt in der Bestellmaske. Und falls Ihre gewünschte Sprache nicht dabei ist, können wir immer reden.

Unser Profi-Check ist auf Freitext bis maximal 3000 Zeichen (in der Ausgangssprache) ausgelegt. Für längere Texte oder Dokumente steht unser Fachübersetzungsservice für Sie bereit – für die meisten Aufträge schon ab 6 Stunden Lieferfrist.

Eine:r unserer erfahrenen muttersprachlichen Fachübersetzer:innen. Sie alle bringen einen Hochschulabschluss im Bereich Übersetzung und/oder mindestens fünf Jahre Berufserfahrung mit und durchlaufen strenge interne Tests. Bitte beachten Sie, dass wir beim Profi-Check durch die sehr kurze Lieferzeit nicht garantieren können, dass immer dieselbe Person an Ihren Aufträgen arbeitet.

Unser Profi-Check ist eine schnelle und günstige Lösung, bei der inhaltliche und sprachliche Korrektheit im Zentrum stehen. Bei jedem Auftrag stellen wir sicher, dass … 

… die Übersetzung inhaltlich vollständig ist und alle Informationen korrekt übermittelt werden;

… der Text zu 100 % verständlich ist;

… Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau und Interpunktion korrekt sind;

… die Formatierung von Zahlen, Datumsangaben etc. innerhalb des Texts konsistent ist.

(Vorerst) nicht zum Angebot gehören dagegen …

… stilistische Optimierungen (z. B. Wortspiele, Metaphern etc.);

… die Berücksichtigung firmenspezifischer Begrifflichkeiten und (Stil-)Vorgaben;

… eine Korrektur durch eine zweite Fachperson (4-Augen-Prinzip).

Entsprechend eignet sich der Service speziell für Texte, die in erster Linie inhaltlich korrekt und zu 100 % verständlich sein müssen. Für fachlich anspruchsvolle und/oder kreative Texte empfehlen wir unsere umfangreicheren Fachübersetzungsservices.

Gerne. Unser Profi-Check wird bei jedem Auftrag einzeln verrechnet, unabhängig davon, ob Sie ein Abo für KI-Übersetzungen haben oder nicht.

Ja, sofern Sie kostenlos einen Supertext-Account erstellen. Damit profitieren Sie nicht nur von höheren Nutzungslimits für KI-Übersetzungen, sondern haben über Ihr Profil auch Zugriff auf alle vergangenen Aufträge.

Das hängt von Ihnen ab: Mit jedem unserer Abos werden Ihre Ausgangs- und Zieltexte immer sofort nach der Übersetzung gelöscht. Bei User:innen von Supertext Starter (kostenlos) können wir die eingegebenen Texte zur weiteren Verbesserung unserer Sprachmodelle einsetzen.

In jedem Fall werden Ihre Übersetzungsdaten immer verschlüsselt übertragen und exklusiv auf sichersten Schweizer Servern verarbeitet.

Auf unserer Abo-Übersicht finden Sie die Unterschiede im Detail.

Alle gängigen Kreditkarten, bezahlbar in CHF oder EUR. Firmenkunden mit regelmässigen Aufträgen ermöglichen wir ausserdem, alle Supertext-Services via Sammelrechnung zu begleichen. Stellen Sie einfach einen Antrag in den Profil-Einstellungen.

Sobald Sie Supertext via Translation MCP in Ihren KI-Agenten integriert haben, können Sie ganz einfach via Prompt – das heisst im selben Chat, in dem Sie die Übersetzung anfordern – den Profi-Check bestellen. Anschliessend erhalten Sie die verifizierte Übersetzung an denselben Ort zurück. Voraussetzung dafür ist Supertext Advanced oder höher.

Sie wollen es genauer wissen? Lassen Sie uns reden