Live in unter 10 Minuten
Mit Supertext übersetzen Sie ganze Websites und Shops automatisch – und können Profi-Übersetzer:innen für die wichtigsten Texte auf Knopfdruck an Bord holen. Alles über eine einzige API.
Die erste Wahl für über 1500 Unternehmen
Bringen Sie Ihre Übersetzungsprozesse aufs nächste Level. Vollautomatisch oder mit Profi-Support, alles auf einer Plattform.
Mehr als Glossare und Terminologie: Unsere massgeschneiderten LLMs sprechen Ihre Corporate Language – und sind rund 30 % genauer.
Wir sorgen für höchsten Datenschutz mit Ihnen am Steuer. ISO-zertifiziert und 100 % konform mit der DSGVO (EU) und dem DSG (Schweiz).
Integrieren Sie Supertext nahtlos in jede Systemumgebung. Für mehr Tempo und konstante Qualität bei sinkenden Kosten.
Unsere KI-Modelle übersetzen Text und Dateien jeder Art mit höchster Präzision. Ideal für eine mehrsprachige Kommunikation im grossen Stil.
Für besonders wichtige Texte sind unsere Linguist:innen auf Knopfdruck für Sie da. Für absolute Sicherheit in Minuten statt Stunden.
Bald verfügbar: Ihr massgeschneidertes Sprachmodell passt sich mit jedem Profi-Check in Echtzeit weiter an Ihre Bedürfnisse an.
Rollenmanagement, geteilte Projekte, massgeschneiderte Workflows – Supertext ist gemacht für grosse Teams.
90 %
mehr fehlerfreier Output mit massgeschneiderten KI-Modellen
500+
Custom-Sprachmodelle für noch genauere Resultate implementiert
3000+
Profi-Linguist:innen – für Sie da, wenn es wirklich zählt

«Im Sprachendienst wurden wir 49 % effizienter und mit dem eigenen Online-Übersetzer profitiert das ganze Unternehmen.»
Vittorio Capparucci, Head of Language Services bei Swiss Life

Darum sind wir Partner der Wahl für Banken, Behörden und Versicherungen:
REFERENZEN
Unser KI-Übersetzer und die Supertext API beherrschen 32 Sprachen – und es werden laufend mehr.
| Sprachen | Sprachvarianten |
|---|---|
| Albanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rätoromanisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesich | Chinesisch (traditionell, vereinfacht), Deutsch (AT, CH, DE), Englisch (GB, US), Französisch (CH, FR), Italienisch (CH, IT), Portugiesisch (BR, PT), Schweizerdeutsch (BE, ZH), Serbisch (kyrillisch, lateinisch) |
Bei Profi-Übersetzungen bieten wir sogar mehr als 100 Sprachen an. Die aktuelle Auswahl finden Sie direkt in der Bestellmaske. Und falls Ihre gewünschte Sprache nicht dabei ist, können wir immer reden.
Den Ausgangspunkt bildet unsere hauseigenes, auf Übersetzungen ausgerichtetes LLM, das nachweislich bessere Resultate als DeepL liefert.
Noch bessere Übersetzungsqualität erreichen Sie mit einem unserer massgeschneiderten Enterprise-Systeme. Dabei adaptieren wir das Sprachmodell mit jeder professionell verifizierten Übersetzung weiter an Ihre spezifischen Bedürfnisse. Immer auf dem aktuellen Stand, damit Ihr ganzes Unternehmen mit einer Stimme spricht.
Das klingt interessant? Dann sollten wir reden.
Mit einer kundenspezifischen Anpassung («Customisation») richten Sie das KI-Modell punktgenau auf Ihren Ton aus. Auf Basis von Styleguides, Glossaren, spezialisierten Domänen sowie bereits vergangenen Übersetzungen lernt das Modell Ihre Corporate Language kennen. Stil, Formatierung, Satzstrukturen und spezifische Begriffe fliessen so automatisch in jede Übersetzung mit ein. Durch fortlaufendes Training mit vergangenen Profi-Übersetzungen werden die Resultate mit jeder Runde noch genauer. Hier lesen Sie mehr darüber.
In der Standardversion mit breit gefächertem Datenmaterial. Dadurch kann das Modell alle Arten nicht fachspezifischer Texte verständlich verarbeiten. Für die Spezialisierung auf Ihren Stil und Ihr Wording benötigt das Modell unternehmenseigene Trainingstexte – in der Light-Variante Glossare und Styleguides, in der voll adaptierten Variante Ihre bestehenden Profi-Übersetzungen.
KI-Übersetzer
Unser Online-Übersetzer kann verschiedene Textformate bewältigen – je nach Abo. Disclaimer: Der Profi-Check auf Knopfdruck ist derzeit nur für Freitext verfügbar.
| Supertext Free | Ab Essential | |
|---|---|---|
| Microsoft Word (docx, doc, docm, dotm, dotx, rtf, dot) | ✓ | ✓ |
| Microsoft PowerPoint (pptx, ppt, pptm, potx, ppsm, ppsx, pptm) | ✓ | ✓ |
| Microsoft Excel (xlsx, xls, xlsm, xltm, xltx, xlt, xlsb) | ✓ | |
| ✓ | ||
| SRT (Video-Untertitel) | ✓ |
Supertext API
Via API übersetzen Sie Tagged Text oder ganze Dokumente:
| HTML, XML | Office-Dokumente (.docx, .xls, .pptx) |
| PDFs | Untertitel (.srt) |
| Plain text (.txt) |
Mit wenigen Klicks – entweder im KI-Übersetzer im Browser, via Translation MCP direkt in Ihrem KI-Agenten nach Wahl oder via Supertext API in beliebigen Drittsystemen. Beim Profi-Check macht eine:r unserer 3000 erfahrenen Übersetzer:innen Ihre Übersetzung sofort niet- und nagelfest – in Minuten statt Stunden. Preise und Lieferfristen werden direkt im System angezeigt. Hier gehts zu den Details.
Mit unserer RESTful API binden Sie Supertext in beliebige Programme und Apps Ihrer Arbeitsumgebung ein. Einfach unser API-Abo lösen und schon gehts los.
Zudem haben wir bestehende Plugins für alle gängigen Systeme – von CMS über TMS bis PIM. Unten unsere aktuelle Liste. Ihr System ist nicht dabei? Dann finden wir gerne gemeinsam eine Lösung. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
| KI-Übersetzung | Profi-Services | |
|---|---|---|
| Across | ✓ | |
| Drupal (KI-Übersetzung / Services) | ✓ | ✓ |
| memoQ | ✓ | ✓ |
| Microsoft Outlook (als Add-in) | ✓ | |
| Microsoft PowerPoint (als Add-in) | ✓ | |
| Microsoft Word (als Add-in) | ✓ | |
| STAR Transit | ✓ | ✓ |
| Trados Studio | ✓ | ✓ |
| translate5 | ✓ | ✓ |
| Wordbee | ✓ | ✓ |
| XTM | ✓ | ✓ |
| Adobe Commerce (Magento) | ✓ | |
| Adobe Experience Manager AEM | ✓ | |
| Akeneo | ✓ | |
| Amara | ✓ | |
| WXRKS | ✓ | |
| Censhare | ✓ | |
| Confluence | ✓ | |
| Contao | ✓ | |
| Contentful | ✓ | |
| Contentserv / Centric Software | ✓ | |
| ClickUp | ✓ | |
| Coupa | ✓ | |
| Django CMS | ✓ | |
| GitHub | ✓ | |
| Instapage | ✓ | |
| Kentico | ✓ | |
| Locize | ✓ | |
| Lokalise | ✓ | |
| Magnolia | ✓ | |
| ns.publish | ✓ | |
| ns.wow | ✓ | |
| OneSky | ✓ | |
| Pimcore | ✓ | |
| Phrase | ✓ | |
| REDAXO | ✓ | |
| SAP Ariba | ✓ | |
| SAP Commerce Cloud | ✓ | |
| Smartling | ✓ | |
| Sitecore | ✓ | |
| Trados WorldServer | ✓ | |
| Transifex | ✓ | |
| TYPO3 | ✓ | |
| Wezen | ✓ | |
| WordPress | ✓ |
Für jeglichen Content (Freitext und Dateien), den Sie ohne Umwege aus beliebigen Drittsystemen sicher und brand-konform übersetzen wollen. Die Use Cases dafür sind vielseitig:
Alle unsere Systeme erfüllen die höchsten Sicherheitsstandards und werden exklusiv in der Schweiz gehostet. Zertifiziert nach ISO 27001 sorgen wir für kugelsichere Text- und Übersetzungsprozesse mit System – von Single Sign-on und 2-Faktor-Authentifizierung bis hin zum speziell geschützten Workflow für vertrauliche Dokumente. Das macht uns unter anderem zum Partner der Wahl vieler Banken, Behörden und Versicherungen.
Sie wollen es genauer wissen? Kontaktieren Sie uns.
LASSEN SIE UNS REDEN